ActualitésCoronavirus

Mise à jour/ update : quelles sont les informations communales pour l’extension terrasse ? Wat is de gemeenschappelijke informatie voor de terrasuitbreiding ?

214views

-> les communes non citées n’ont pas répondu à nos demandes.

-> de niet genoemde gemeenten hebben niet op onze verzoeken gereageerd.

Ixelles – Elsene

->  Invitation réunion virtuelle -> mercredi 28 avril 18h30.

-> Uitnodiging voor de virtuele vergadering op woensdag 28 april om 18.30 uur.

Schaerbeek – Schaarbeek

Depuis janvier 2021, Schaerbeek a décidé d’accepter les extensions de terrasses – > le formulaire de demande est en ligne depuis le 1er mars 

Vanaf januari 2021 heeft Schaarbeek besloten terrasverlengingen te aanvaarden -> Het aanvraagformulier staat sinds 1 maart online op. 

Uccle – Ukkel

-> rencontre ce mercredi 28 avril à 11H

-> vergadering op woensdag 28 april om 11 uur 

Anderlecht

-> Les autorisations d’extensions de terrasses 

 Les commerçants qui souhaitent une terrasse peuvent toujours prendre contact avec le service economie ; adresse et numéro de contact : economie@anderlecht.brussels – 02 436 65 40. Chaque commerçant qui le souhaite sera aidé individuellement pour l’obtention de permis.

-> Vergunningen voor terrasuitbreidingen

Handelaren die een terras wensen, kunnen altijd contact opnemen met de economische dienst; adres en contactnummer: economie@anderlecht.brussels – 02 436 65 40. Elke handelaar die dat wenst, zal individueel worden geholpen om een vergunning te krijgen.

Watermale – Boitsfort / Watermale – Bosvoorde

La commune a envoyé un email à tous les horecas pour les inviter à renouveler leur demande d’extension de terrasse avec toutes les instructions.

Les mesures de distanciation, etc. seront rappelées via les différents canaux emails, Facebook, etc. 

De gemeente heeft alle horecas een e-mail gestuurd waarin zij worden uitgenodigd hun aanvraag voor terrasverlenging te hernieuwen, met volledige instructies.

Via de verschillende e-mailkanalen, Facebook enz. zal worden herinnerd aan afstandsmaatregelen enz.

Saint – Joose / Sint – Joost

Une réunion destinée à une bonne reprise des activités de ce secteur avec les  représentants du secteur Horeca de Saint Josse est prévue avant le 8 mai 2021.

Vóór 8 mei 2021 is een vergadering met de vertegenwoordigers van de horeca van Sint-Joost gepland om een vlot herstel van de sector te waarborgen.

Saint – Gilles / Sint – Gillis

La commune de Saint- Gilles nous a communiqué le fait qu’une décision rapide allait être prise pour informer les Horeca des conditions de l’ouverture des terrasses.

De gemeente Sint-Gillis heeft ons laten weten dat er snel een besluit zal worden genomen om de horeca in te lichten over de voorwaarden voor de openstelling van de terrassen.

Woluwe – Saint – Pierre / Sint – Pieters – Woluwe

Chaque horeca demandeur a rempli le formulaire spécifique que la commune a mis en place et ont également envoyé leur plan de ladite extension.

La majorité des horeca ont déjà fait la demande l’année passée et obtenu les autorisations nécessaires de la part du service Vie Economique et du Bourgmestre.

Pour les nouvelles demandes, les agents de la commune se sont rendus sur place avec le commissaire de la zone de police pour constater et valider.

Les autorisations officielles partiront d’ici la fin début mai par courriel. Le montage sera permis à partir du 03.05, pour une exploitation à partir du 08.05.

Elk van de aanvragende horecazaken vulde het specifieke formulier in dat de gemeente had opgesteld en stuurde ook hun plan voor de genoemde uitbreiding in.

Het merendeel van de horecabedrijven had het verzoek reeds vorig jaar ingediend en van het departement voor economisch leven en de burgemeester de nodige vergunningen gekregen.

Voor de nieuwe aanvragen zijn de agenten van de gemeente met de commissaris van de politiezone ter plaatse gegaan om te observeren en te valideren.

De officiële toelatingen zullen tegen eind mei per e-mail worden toegezonden. De montage zal worden toegestaan vanaf 03.05, voor een exploitatie vanaf 08.05.

Ganshoren

Un mail reprenant le formulaire type à remplir avec une procédure simplifiée pour l’autorisation temporaire d’extension ou de terrasses « covid » a été envoyé à l’ensemble du secteur horeca de Ganshoren.

Een e-mail met het in te vullen standaardformulier met een vereenvoudigde procedure voor de tijdelijke vergunning voor uitbreidingen of terrassen “covid” werd aan de gehele horecasector in Ganshoren toegezonden.

Ce site web utilise des cookies pour certaines fonctionnalités et recueille des données d'analyse pour améliorer votre expérience.